はちみつ茶葉園

「手みやげ紅茶」
Japanese Souvenir Tea
― 日本の美意識を包んだ、紅茶の贈り物 ―

日本を感じる、9つの和柄紅茶

「手みやげ紅茶（Japanese Souvenir Tea）」は、
日本の伝統的な和柄をあしらった
9種類の個包装ティーバッグセットです。

日本の四季や願いを表す文様と、
神戸で丁寧にブレンドした紅茶。
“日本らしさ”がそのまま伝わる、紅茶のお土産です。

⸻
Product Description

Japanese Souvenir Tea is a set of nine individually wrapped tea bags,
each decorated with a traditional Japanese pattern.

Inspired by Japan’s four seasons and cultural symbols,
this tea set offers an authentic taste and aesthetic of Japan —
perfect as a souvenir or gift.

⸻

商品の特長｜Product Features

■ 神戸ブレンドの香り高い紅茶

兵庫県・神戸のブレンダーが厳選した茶葉を使用。
日本の四季や情緒をイメージした、やさしく広がる味わいです。

Carefully selected tea leaves blended in Kobe, Hyogo.
Flavors inspired by the seasons and atmosphere of Japan.

⸻

■ 2包ずつの個包装タイプ

2包ずつ密封されたティーバッグで、
いつでも新鮮な香りと味わいを楽しめます。

Each pack contains two sealed tea bags, preserving freshness and aroma.

⸻

■ 想いを込めて贈れる和柄

それぞれの和柄には、
「健康」「幸福」「繁栄」などの意味が込められています。

Each Japanese pattern carries a message such as
“health,” “happiness,” or “prosperity.”

⸻

和柄パッケージ｜Japanese Patterns
1. 市松模様｜繁栄・永続
2. 麻の葉｜成長・健康
3. 青海波｜平穏・幸福
4. 矢絣｜決意・旅立ち
5. 桜｜美しさ・新しい始まり
6. 梅｜忍耐・希望
7. 鶴｜長寿・幸運
8. 亀甲｜安定・長寿
9. 紅葉｜成熟・豊かさ

⸻

こんなシーンにおすすめ｜Recommended For

・海外出張・留学のお土産に
・日本好きな外国人へのプレゼントに
・結婚式やパーティーのプチギフトに
・自分用の、少し贅沢なティータイムにも

⸻

日本の美意識と、紅茶のやさしさを一緒に。

はちみつ茶葉園の「手みやげ紅茶」は、
言葉がなくても“日本”が伝わる贈り物です。

【商品の特長】
・香り豊かな茶葉：
兵庫県・神戸のブレンダーが厳選した茶葉を使用。日本の四季や情緒をイメージしたフレーバーが揃っています。
[Product Features]

- Richly aromatic tea leaves:

Made with tea leaves carefully selected by blenders in Kobe, Hyogo Prefecture. A selection of flavors inspired by the four seasons and atmosphere of Japan.

・個包装タイプ：
２つずつ密封されたティーバッグで、いつでも新鮮な香りと味わいが楽しめます。
- Individually wrapped: 2 sealed tea bags, so you can always enjoy the fresh aroma and taste.

・メッセージ性のある贈り物：
和柄にはそれぞれ「健康」「幸福」「繁栄」などの意味が込められており、贈る相手への気持ちも込められます。
・Gifts with messages:
Each Japanese pattern has a meaning such as "health," "happiness," or "prosperity," and can also convey feelings for the recipient.

【和柄パッケージ】Japanese pattern package
１．市松模様（いちまつもよう）
交互に配置された正方形が特徴の市松模様は、永続性や繁栄を象徴します。
Checkerboard pattern: Characterized by alternating squares, the checkerboard pattern symbolizes permanence and prosperity.

２．麻の葉（あさのは）
六角形の幾何学模様が連なる麻の葉は、成長や健康を願う意味が込められています。
Asanoha (hemp leaf) The hemp leaf pattern, which consists of a series of hexagonal geometric patterns, is imbued with the meaning of wishes for growth and health.

３．青海波（せいがいは）
波のような曲線が繰り返される青海波は、平穏や幸福の広がりを表現しています。
Seigaiha (Blue Ocean Waves) Seigaiha, with its repeated wave-like curves, represents the spread of peace and happiness.

４．矢絣（やがすり）
矢羽根を模した矢絣は、目標に向かって進む決意や旅立ちを象徴します。
The yagasuri pattern, which resembles the feathers of an arrow, symbolizes determination and the start of a journey towards a goal.

５．桜（さくら）
日本の春を代表する桜は、美しさや新たな始まりを意味します。
Cherry blossoms, a symbol of spring in Japan, represent beauty and new beginnings.

６．梅（うめ）
寒さの中で咲く梅は、忍耐や希望、春の訪れを象徴しています。
Plum blossoms blooming in the cold weather symbolize perseverance, hope, and the arrival of spring.

７．鶴（つる）
長寿や幸運の象徴である鶴は、吉兆や繁栄を願う意味があります。
The crane, a symbol of longevity and good fortune, is also a symbol of wishes for good fortune and prosperity.

８．亀甲（きっこう）
亀の甲羅を模した六角形の亀甲模様は、長寿や安定を表現しています。
The hexagonal tortoise shell pattern represents longevity and stability.

９．紅葉（もみじ）
秋の風情を感じさせる紅葉は、成熟や豊かさを象徴します。
The autumn leaves give a sense of autumn and symbolize maturity and abundance.

これらの和柄パッケージは、日本の美意識と紅茶の風味を融合させた贈り物として、国内外で喜ばれるアイテムです。​特に海外の方へのお土産や、日本文化を感じたい方へのプレゼントに最適です。
These Japanese-patterned packages are a great gift item that combines Japanese aesthetics with the flavor of tea, and are popular both in Japan and overseas. They are especially perfect as souvenirs for people from overseas, or as presents for people who want to experience Japanese culture.

【こんなシーンにおすすめ】
海外出張・留学のお土産に
A souvenir for overseas business trips and study abroad

日本好きな外国人へのプレゼント
Gifts for foreigners who love Japan

結婚式やパーティーのプチギフトに
Great as a small gift for weddings and parties

自分用の“ちょっと贅沢なティータイム”にも
For a little luxurious tea time for yourself


【商品詳細】
●内容量　　：ティーバッグ2g×2包　
●分類　　　：蜂蜜紅茶
[Product Details]
●Contents: 2 tea bags, 2g each
●Category: Honey black tea

【パッケージデザインについて】
●商品画像のご確認をお願いいたします。
[About the package design]
●Please check the product image.

●カスタム
□蜂蜜るいぼす、桜と蜂蜜、瀬戸内れもんと蜂蜜、白桃と蜂蜜、清見おれんじと蜂蜜、蜜りんごと蜂蜜、生姜と蜂蜜、苺と蜂蜜
●Custom
□Honey ruibosu, cherry blossom and honey, Setouchi lemon and honey, white peach and honey, Kiyomi orange and honey, honey apple and honey, ginger and honey, strawberry and honey

●原材料名　：キャンディ(スリランカ)、アッサム(インド)、るいぼす（南アフリカ共和国）、百花蜜パウダー（国産）、桜（静岡産）瀬戸内れもん(広島産)、白桃(長野産)、清見おれんじ（広島産）、りんご(青森産)、紅ほっぺ(愛媛産)、生姜(高知産)、デキストリン／香料、甘味料（アスパルテームL-フェニルアラニン化合物）
Ingredients: Kandy (Sri Lanka), Assam (India), Ruibosu (Republic of South Africa), Flower honey powder (domestic), Cherry blossom (Shizuoka), Setouchi lemon (Hiroshima), White peach (Nagano), Kiyomi orange (Hiroshima), Apple (Aomori), Benihoppe (Ehime), Ginger (Kochi), Dextrin/Flavoring, Sweetener (Aspartame L-Phenylalanine Compound)

●カフェイン
□蜂蜜紅茶　　：有
□蜂蜜るいぼす：無
●賞味期限　：製造日から2年

【アレルゲン】
□特定原材料：もも　りんご

【栄養成分表示】※ティーバッグ１包(2g)あたり
□蜂蜜／蜂蜜るいぼす
●熱量　　　　　　：0kcal
●たんぱく質　　　：0g
●脂質　　　　　　：0g
●炭水化物　　　　：0g
●食塩相当量　　　：0g

□桜と蜂蜜／瀬戸内れもんと蜂蜜／白桃と蜂蜜／清見おれんじと蜂蜜／苺と蜂蜜
●熱量　　　　　　：1kcal
●たんぱく質　　　：0.2g
●脂質　　　　　　：0g
●炭水化物　　　　：0.1g
●食塩相当量　　　：0g

□蜜りんごと蜂蜜
●熱量　　　　　　：2kcal
●たんぱく質　　　：0.1g
●脂質　　　　　　：0g
●炭水化物　　　　：0.3g
●食塩相当量　　　：0g

□生姜と蜂蜜
●熱量　　　　　　：1kcal
●たんぱく質　　　：0.1g
●脂質　　　　　　：0g
●炭水化物　　　　：0.2g
●食塩相当量　　　：0g

【使用上の注意】
●1歳未満の乳児には与えないようお願いいたします。
【保存方法】
●高温多湿を避けて移り香に注意して常温で保存して下さい。

【重要】
■沖縄、一部離島のお届けについて
※離島・一部地域は追加の送料が発生する場合がございます。
追加の送料につきましてはメールにてご連絡差し上げますので、必ずご確認ください。
沖縄・一部離島は「送料無料の対象外」とさせていただきます。

【使用上の注意】
●1歳未満の乳児には与えないようお願いいたします。